게임 번역가 포커스 그룹 집중 테스트 기간 안내
안녕하세요, nturn 팀입니다.
nturn이 처음으로 공식 도메인을 통해 여러분께 공개됩니다. 정식 출시에 맞춰 가장 먼저 소규모 포커스 그룹으로 여러분을 모시게 되어 진심으로 감사드립니다.
[프로모션 크레딧]
회원 가입 시 무료 크레딧이 지급됩니다. 무료 크레딧을 모두 사용해서 크레딧이 부족하면, 회원 가입 후 마이페이지 > 무료 크레딧 요청, 또는 디스코드 채널 https://discord.gg/7CMNhr62v에서 크레딧을 요청하시면 무료로 지급됩니다.
[목적]
이번 게임 번역가 포커스 그룹 혜택은 크게 두 가지를 확인하기 위한 자리입니다.
첫째, nturn이 제안하는 핵심 가치가 실제 번역 현장에서 유의미하게 작동하는지 검증하고자 합니다. 저희가 풀고자 했던 문제와 여러분이 실제로 마주하시는 문제 사이의 거리를 좁히는 것이 가장 큰 목표입니다.
둘째, 다양한 사용자 환경에서 발생할 수 있는 오류를 사전에 발견하기 위함입니다. 브라우저, 운영체제, 네트워크 환경, 문서 형식 등 실제 사용 조건에서만 드러나는 이슈들을 함께 점검하고자 합니다.
[피드백 요청]
다음 관점에서 가감 없는 의견을 들려주시면 큰 도움이 됩니다.
- 첫인상: 처음 접속했을 때 nturn이 무엇을 제공하는 서비스인지 명확히 전달되는가
- 핵심 워크플로우: TM/TB, RAG, 스타일 가이드 생성과 검사, 패턴 가이드 생성 및 검사 등 주요 기능이 자연스럽게 이어지는가
- 번역 품질: 결과물이 실제 업무에 사용 가능한 수준인가
- 불편 지점: 막히거나, 헷갈리거나, 기대와 다르게 동작한 모든 순간
- 환경 이슈: 브라우저 호환성, 로딩 속도, 깨지는 UI, 예상치 못한 에러 메시지 등
사소해 보이는 부분이라도 공유해주시는 모든 의견이 품질에 직접적으로 반영됩니다.
[피드백 전달 방법]
- 이메일 또는 Discord 채널 https://discord.gg/7CMNhr62v
- 에러·버그 신고: [support@nturn.ai]
- 사용 경험·기능 의견: [support@nturn.ai]
- 가능하시다면 발생 시점의 화면 캡처와 사용 환경(OS / 브라우저 / 버전) 을 함께 남겨주시면 빠른 대응에 큰 도움이 됩니다.
[운영 안내]
- 포커스 그룹 집중 테스트 기간 동안 웹사이트 업데이트가 사전 공지 없이 진행될 수 있습니다.
- 실서비스용 중요 자료를 이용할 때는 주의하시기 바랍니다.
- 발견된 이슈는 우선순위에 따라 신속히 반영하겠습니다.
여러분의 한 마디 한 마디가 nturn을 더 단단한 서비스로 만들어 줍니다. 함께해주셔서 다시 한번 감사드립니다.
— nturn 팀 드림