TM · TB · RAG · QA 통합 워크스페이스 환경에서
엔터프라이즈급 AI 번역 및 리뷰 파이프라인 구축
TM · TB · RAG · 스타일가이드가 실시간으로 연동되는
엔터프라이즈급 AI CAT 도구
번역 메모리에서 Full · Fuzzy · Partial 매치를 자동 감지해서 실시간 조회를 지원하고, 매칭율 이상의 세그먼트에 대해 일괄 사전 번역을 지원합니다.
번역 결과물에서 스타일 규칙을 자동 생성하거나, 번역과 리뷰 열을 비교해 언어학적 패턴을 분석, 일관성 검사를 실행합니다. 위반 셀을 하이라이트하고 수정안을 일괄 적용할 수 있습니다.
일반 문서나 번역 결과물을 업로드하면 자동으로 임베딩을 생성합니다. 번역 시 관련 참조 문서나 번역 결과물을 Source/Target 기준으로 의미론적 검색을 수행하거나, 실시간 번역 중인 셀에 자동 주입해 번역과 리뷰의 정확도를 높입니다.
후편집을 거친 뒤에도 틀린 기계 번역이 그대로 남은 경우가 전체의 14–30%.
맞게 번역된 문장을 고쳐 새 오류를 만든 경우도 6%.
Minder et al. (2026) · 기계번역 후편집 연구번역 실행 시 TM, 용어집, 스타일 가이드 연동
스타일 및 패턴 검사로 일관성 보장
게임 스트링 샘플 기준으로 빠른 번역, 상세 번역, 컨텍스트 패널 기능
그리고 스타일 가이드와 패턴 가이드가 어떻게 작동하는지 확인해 보세요.